Autor: encasadelprofe

Creo no haber conocido una alumna con tanta voluntad y ganas de aprender idiomas como Judy. Vive en Denver, Colorado, y todos los años cruza el Atlántico para aprender español y francés, preferiblemente en cursos de inmersión viviendo con sus profesores. Este año ha visitado Valencia, Sevilla, Salamanca y Palencia. Con nosotros ha estado 10 días, con cuatro horas diarias de clase aparte del tiempo estudiando y repasando vocabulario y expresiones. Para combatir su mala memoria, prepara tarjetitas con las palabras que va aprendiendo. Cada jornada dedicaba un rato a  escribir frases, diferentes cada vez. Así ha aprendido más de 80 palabras nuevas. También hemos estudiado el subjuntivo con profundidad el subjuntivo y los tiempos verbales de los endemoniados irregulares. Hemos leido y comentado artículos sobre la actualidad española, el sistema educativo, sentido del humor de los españoles, política, corrupción y elecciones, situación de la mujer, sequía y cambio climático… en los que hemos encontrado un montón de vocabulario y expresiones.

Durante el curso ha tenido lugar una de esas marvillosas coincidencias que acontecen de cuando en cuando en casa del profe. Tras leer y comentar cuentos de Borges y de Juan Rulfo hemos descubierto que en el Festival Internacional de Fotografía de Palencia se exponía una selección de fotos originales del escritor mexicano. Al día siguiente nos fuimos a ver la exposición y en ese momento el coleccionista Javier Astudillo presentaba personalmente una exposición de sus fotos en un sala contigua. Fue una experiencia única poder disfrutar de las explicaciones de una persona apasionada de la creación fotográfica, de la época y las vidas de sus creadores. Ha sido apasionante aprender un poco sobre la fotografía y el mundo urbano del siglo XX. Al terminar nos hemos unido  un pequeño grupo para visitar las fotos expuestas por el centro de Palencia para terminar tomando una caña y charlando con la estupenda gente que conocimos esa mañana tan especial.

Y hemos visitado la Basílica de San Juan de Baños, el templo más antiguo datado en España, y paseado por Ampudia, por sus barrios de bodegas familiares centenarias, por los soportales de sus calles, la iglesia colegiata, el Castillo… Los palomares de Villamartin de Campos con sus nidos de cigüeñas la han fascinado.

Un curso apasionante lleno de aprendizajes y experiencias únicas. Muchas gracias Judy por todo lo que nos has enseñado, una maestra lo es para toda la vida 😉

Y este es el mensaje que nos envió…

If you are looking for a welcoming place to improve your Spanish, I highly recommend
En casa del profe in Palencia, Spain with Juan Lucas and his family.
Juan greeted me warmly when I got off the bus, his family made me feel welcome during
my stay and the food was delicious. I came home with many recipes that I plan to try. I
had my own room and bathroom (which was kept very clean) and I benefitted from a
“profesional” laundry service.
I wanted to expand my vocabulary but also to improve my use of the subjunctive. Juan
provided a variety of lessons and activities that helped me improve in both of these áreas.
Our excursions added greatly to my stay. One day we went to Ampudia with its castle, its
bodegas, its wonderful streets and the Museo de Arte Sacro with its fabulous church
archives. On the way to Ampudia, we stopped at some palomares, former dovecotes or
pidgeon roosts, which are now topped by stork nests. Another day, we went to Carrión de los Condes and Frómista which are located on the Camino de Compostela. Some of the highlights were the Real Monasterio de San Zoilo, the Roman architecture of the Iglesia de San Martín and the Iglesia de San Pedro with its 29 paintings from the 15th century.
Palencia itself has a lot to offer: its Calle Mayor, its statue of Cristo del Otero and its
many churches. One evening we went to a conference presented by Fernando Abascal on the works of Juan Rulfo, a Mexican author, many of whose works I had read. The
following day, we went to a showing of some of Rulfo’s photographs. There was also a
very interesting exhibit of black and white photos in the same building. The collector,
Javier Astudillo, gave a guided tour of his collection, a tour that provided a lot of
information about the techniques used by some the of photographers.
Before arriving in Palencia, I was concerned that there might not be much to see and do.
Now I know that it will be a delight to return to explore the numerous little villages in the
region, the churches, etc. And the topping on the cake will be to continue to improve my
Spanish with Juan.
Judy

Cuando el curso termina y un estudiante tiene que volver a casa y retomar su vida normal se juntan muchas sensaciones. En esos momentos de despedida recordamos sus primeros días con nosotros, cuando llegaba lleno de inseguridades al hablar español, entendía poco y algunas situaciones le resultan extrañas. Pero después de haber estado en familia viviendo un montón de situaciones en español, cuando el estudiante ha mejorado mucho su español, llega la hora de marchar…

Ese último día suele ser un tiempo de recopilación de los momentos vividos y valoración de los aprendizajes realizados. A mí siempre me gusta que me dejen algún mensaje, algunas ideas para poder seguir mejorando y preparar para cada alumno una experiencia única y personal que permanezca en su mente muchos años. En mi caso, yo recuerdo que cuando tenía 16 años participé en un curso de inglés en el sur de Londres y fui acogido en una familia  que me trató como si fuera un hijo, un miembro más de su familia. Pienso que esa experiencia que viví siendo un adolescente ha influido en cierta manera en mi forma de ser, como persona abierta e interesada en otras culturas. Echando la vista atrás, rememorar esa experiencia ha servido de inspiración para nuestro proyecto, porque eso es lo que queremos que los estudiantes sientan con nosotros, que se encuentran «como en familia» como decimos por aquí.

Recientemente me he puesto en contacto con aquella familia inglesa. No tenía muchos datos para buscarles, tan solo el nombre de la calle y el pueblo. Google maps hizo el primer milagro: reconocí la casa y tras conseguir el código postal escribí una carta en papel, algo que no hacía desde hacía muchos años. En la carta no quería dar mucha información porque no sabía si llegaría a manos de sus destinatarios por lo que opté por dar poca información, tan solo decirles que me acordaba de ellos y algunos detalles de mi estancia. El segundo milagro se produjo el día de mi cumpleaños cuando pude ver por la rendija de mi buzón una carta de correo aéreo con su cenefa de bandas rojas y blancas. Su respuesta me emocionó. Claro que se acordaban de mí ¡más casi cincuenta años después! Me agradecían mis palabras y me preguntaban porqué había tardado tanto en escribirles. Me enviaban fotos con sus hijos y nietos, juntos y felices. La carta había llegado milagrosamente a sus manos. Ellos ya no vivían allí pero seguían manteniendo amistad con la vecina de la casa de al lado y fue ella la que recogió la carta del cartero y quien se la hizo llegar. Mi objetivo tan solo había sido hacerles saber que mi estancia entre ellos me dejó un recuerdo imborrable. Tengo la esperanza de que alguno de nuestros estudiantes, en algún momento del futuro, vuelvan a contactarme. Me haría sentir muy feliz volver a rememorar esos momentos tan especiales que hemos vivido juntos.